Michelle Obama spricht mit Oprah über New Memoir, Becoming

In einem aufschlussreichen Interview hat die frühere First Lady Michelle Obama - und Autorin von die neue memoir "Werden"- geht auf ihre am wenigsten bevorzugten Fragen, #Beziehungsziele, das Leben nach dem Weißen Haus und die Wahrheit ein, die sie endlich laut aussprechen kann.

---

Wenn Sie am Morgen des 6. September in New York am Hearst Tower vorbeigegangen wären, hätten Sie das Gebäude vielleicht pulsieren sehen. Ungefähr 200 Leute - Redakteure und Führungskräfte des Hearst-Magazins und einige sehr aufgeregte Highschool-Mädchen - warteten buchstäblich am Rande ihrer Sitze darauf, dass mein besonderer Gast eintrat. Und all diese Leute waren zur Verschwiegenheit verpflichtet - nicht nur, was dieser besondere Gast sagen könnte Während unseres Gesprächs, aber darüber, dass es überhaupt ein Gespräch gab, dass mein Gast gerade war Dort. Absolute absolute Geheimhaltung. Aus einem Raum voller professioneller Kommunikatoren und Highschool-Mädchen. Wie ich schon sagte: pulsierend.

Und wer kann ihnen die Schuld geben? Michelle LaVaughn Robinson Obama macht nicht viele Interviews, und dies war ihr erstes Mal, dass sie über ihre neuen Memoiren sprach, Werden(Krone). Es ist ein bemerkenswertes Buch - ich fordere Sie auf, es zu lesen. Weil ich Frau gekannt habe Obama seit 14 Jahren, und ich kann Ihnen sagen: Sie ist alles, was Sie denken, sie ist und noch mehr. Sie diente als erste Dame unseres Landes mit einer solchen Würde, einer solchen Anmut, einem solchen Stil. Gleichzeitig ist sie wirklich genauso wie wir alle. Ich freue mich, dass Sie das über sie erfahren, sie besser kennenlernen und nachvollziehen können, was sie in den letzten zwei Jahren getan hat. Bereiten Sie sich also darauf vor, fasziniert zu sein. Und allen, die im September in diesem Raum waren: Sie können jetzt ausatmen.

Oprah Winfrey: Lassen Sie mich zunächst nur sagen: Nichts macht mich glücklicher, als mich mit einer guten Lektüre hinzusetzen. Als ich im Vorwort feststellte, was für ein außergewöhnliches Buch auf mich zukam, war ich so stolz auf dich. Du hast es gelandet. Das Buch ist zart, es ist überzeugend, es ist kraftvoll, es ist roh.
Michelle Obama: Vielen Dank.

Warum BecominG?
Wir hatten tatsächlich eine blooper Liste von Titeln, auf die wir hier nicht eingehen werden. Aber Werden habe es einfach zusammengefasst. Eine Frage, die Erwachsene Kindern stellen - ich denke, es ist die schlimmste Frage der Welt - lautet: "Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?" Als ob das Erwachsenwerden endlich ist. Als ob du etwas wirst und das ist alles was es gibt.

Sie wachsen auf und Sie sind viele verschiedene Dinge - so wie Sie viele verschiedene Dinge waren.
Und ich weiß nicht, was der nächste Schritt sein wird. Das erzähle ich jungen Leuten immer wieder. Wissen Sie, alle jungen Frauen haben wahrscheinlich eine magische Zahl von dem Alter, in dem Sie sich als Erwachsene fühlen. Im Allgemeinen, wenn Sie glauben, Ihre Mutter würde aufhören, Ihnen zu sagen, was Sie tun sollen.

[Lacht]

Aber die Wahrheit ist, für mich hat jedes Jahrzehnt etwas Erstaunliches geboten, das ich mir niemals hätte vorstellen können. Und wenn ich aufgehört hätte zu suchen, hätte ich so viel verpasst. Also werde ich immer noch, und das ist die Geschichte meiner Reise. Es wird hoffentlich Gespräche, insbesondere unter jungen Menschen, über ihre Reisen anregen.

Es gibt so viele Offenbarungen in diesem Buch. Hat Ihnen das Schreiben über Ihr Privatleben Angst gemacht?
Eigentlich nein, denn hier ist das, was mir klar wurde: Die Leute fragen mich immer: "Warum bist du so authentisch?" "Wie kommt es, dass sich Leute mit dir verbinden?" Und ich denke, es fängt an, weil ich mich mag. Ich mag meine Geschichte und all die Beulen und blauen Flecken. Ich denke, das macht mich einzigartig. So war ich immer offen für meine Mitarbeiter, für junge Leute, für meine Freunde. Und das andere, Oprah: Ich weiß, ob es uns gefällt oder nicht, Barack und ich sind Vorbilder.

Jep.
Ich hasse es, wenn Leute, die in der Öffentlichkeit stehen - und sogar die Öffentlichkeit aufsuchen - zurücktreten und sagen wollen: "Nun, ich bin kein Vorbild. Ich will diese Verantwortung nicht. "Zu spät. Sie sind. Junge Leute schauen dich an. Und ich möchte nicht, dass junge Leute mich hier ansehen und denken: Nun, sie hatte es nie schwer. Sie hatte nie Herausforderungen, sie hatte nie Ängste.

Wir werden das nicht denken, nachdem wir dieses Buch gelesen haben. Das werden wir gar nicht denken.
[Lacht]

Millionen von Menschen haben sich gefragt, wie es Ihnen geht, wie der Übergang ist - und ich denke, es gibt kein besseres Beispiel als die Toastgeschichte. Können Sie die Toastgeschichte teilen?
Nun, ich beginne das Vorwort gleich in einer der ersten Wochen, nachdem wir nach dem Übergang unser neues Zuhause bezogen haben - unser neues Zuhause in Washington, ein paar Meilen entfernt vom Weißes Haus. Es ist ein wunderschönes Backsteinhaus, und es ist das erste normale Haus mit einer Tür und einer Türklingel, das ich seit ungefähr acht Jahren hatte.

Acht Jahre.
Und so handelt die Toastgeschichte von einer der ersten Nächte, an denen ich allein war - die Kinder waren draußen, Malia war in ihrem Abwesenheitsjahr, ich glaube, Barack war auf Reisen und ich war zum ersten Mal allein. Als First Lady bist du nicht viel allein. Es gibt immer Leute im Haus, es gibt Männer, die Wache stehen. Es gibt ein Haus voller SWAT-Leute, und Sie können Ihre Fenster nicht öffnen oder nach draußen gehen, ohne Aufhebens zu machen.

Sie können kein Fenster öffnen?
Ich kann kein Fenster öffnen. Sasha versuchte es tatsächlich eines Tages - Sasha und Malia beide. Aber dann haben wir den Anruf bekommen: "Mach das Fenster zu."

[Lacht]
Hier bin ich also in meinem neuen Zuhause, nur ich und Bo und Sunny, und ich mache eine einfache Sache. Ich gehe nach unten und öffne den Schrank in meiner eigenen Küche - was Sie im Weißen Haus nicht tun, weil immer jemand da ist: "Lassen Sie mich das holen. Was willst du? Was brauchst du? "- und ich machte mir Toast. Käsetoast. Und dann nahm ich meinen Toast und ging in meinen Hinterhof. Ich saß auf der Treppe, und in der Ferne bellten Hunde, und mir wurde klar, dass Bo und Sunny wirklich nie Nachbarhunde gehört hatten. Sie sind wie, was ist das? Und ich sage: "Ja, wir sind jetzt in der realen Welt, Jungs."
[Lacht]
Und es ist dieser ruhige Moment, in dem ich mich in dieses neue Leben einlasse. Zeit zu haben, über das nachzudenken, was gerade in den letzten acht Jahren passiert war. Mir wurde nämlich klar, dass im Weißen Haus absolut keine Zeit zum Nachdenken war. Wir bewegten uns von dem Moment an, als wir diese Türen betraten, bis zu dem Moment, als wir abreisten, in einem rasenden Tempo. Es war Tag für Tag, weil wir, Barack und ich, uns wirklich verpflichtet fühlten, viel zu tun. Wir waren beschäftigt. Ich würde am Dienstag vergessen, was am Montag passiert war.

Mm-hmm.
Ich habe ganze Länder vergessen, die ich besucht habe, buchstäblich ganze Länder. Ich hatte eine Debatte mit meinem Stabschef, weil ich sagte: "Weißt du, ich würde gerne eines Tages Prag besuchen." Und Melissa sagte: "Du warst da." Ich sagte: "Nein, das war ich nicht. War nicht in Prag, war noch nie in Prag. "

Weil es so rasant läuft.
Sie musste mir ein Bild von mir in Prag zeigen, damit ich daran denken konnte, dass ich joggen konnte. Der Toast war also der Moment, in dem ich Zeit hatte, über diese acht Jahre und meine Reise des Werdens nachzudenken.
Wenn ich das Buch lese, kann ich sehen, wie jedes einzelne, was Sie in Ihrem Leben getan haben, Sie auf die kommenden Momente und Jahre vorbereitet hat. Ich glaube das.
Das ist, wenn Sie so denken. Wenn Sie sich als eine ernsthafte Person auf der Welt betrachten, hängt jede Entscheidung, die Sie treffen, davon ab, zu wem Sie werden.
Ja, und das kann ich in der ersten Klasse von Ihnen sehen. Sie waren ein Leistungsträger mit einer A +++ Einstellung.
Meine Mutter sagte, ich wäre ein bisschen mehr.
Diese kleinen goldenen Sterne zu bekommen, bedeutete dir etwas.
Ja. Rückblickend wurde mir klar, dass etwas an mir den Kontext verstand. Meine Eltern gaben uns die Freiheit, sehr früh Gedanken und Ideen zu haben.

Im Grunde lassen sie dich und [deinen Bruder] Craig es herausfinden?
Oh Gott, ja, sie haben es getan. Und was mir klar wurde, war, dass Leistung wichtig ist und dass Kinder früh aufgespürt werden, und das, wenn Sie nicht demonstrieren Fähigkeit - besonders als schwarzes Kind auf der Südseite vor dem Hintergrund der Arbeiterklasse -, dann waren die Leute bereits bereit, Sie in eine Schachtel zu stecken Unzureichende Leistung. Ich wollte nicht, dass die Leute glauben, ich sei kein fleißiges Kind. Ich wollte nicht, dass sie mich für "eines dieser Kinder" hielten. Die "bösen Kinder". Es gibt keine bösen Kinder; Es gibt schlechte Umstände.

Sie erwähnen diesen Satz, den ich so sehr mag, ich denke, er sollte auf einem T-Shirt oder so sein. "Misserfolg", sagen Sie, "ist ein Gefühl, lange bevor es zu einem tatsächlichen Ergebnis wird. Es ist eine Verletzlichkeit, die mit Selbstzweifeln wächst und dann, oft absichtlich, durch Angst eskaliert. "Misserfolg ist ein Gefühl, lange bevor es ein tatsächliches Ergebnis wird. Das wusstest du wann?
Oh, erste Klasse. Ich konnte sehen, wie sich meine Nachbarschaft um mich herum veränderte. Wir sind in den 1970er Jahren dorthin gezogen. Wir lebten mit meiner Großtante in einer sehr kleinen Wohnung über einem Haus, das sie besaß. Sie war Lehrerin, und mein Großonkel war ein Pullman-Träger, sodass sie ein Haus in einer damals überwiegend weißen Gemeinde kaufen konnten. Unsere Wohnung war so klein, dass das Wohnzimmer wahrscheinlich in drei "Zimmer" aufgeteilt war. Zwei gehörten mir und meinem Bruder. jedes passte zu einem doppelbett, und es war nur eine holzverkleidung, die uns trennte - es gab keine echte mauer, wir konnten direkt zwischen uns reden. Wie "Craig?" "Ja?" "Ich bin wach. Bist du wach? "Wir würden als Spiel eine Socke über die Verkleidung werfen.

Das Bild, das Sie so schön in Becoming malen, ist, dass Sie vier - Sie, Craig und Ihre Eltern - jeweils eine Ecke eines Quadrats waren. Ihre Familie war der Platz.
Ja absolut. Wir haben ein bescheidenes Leben geführt, aber es war ein erfülltes Leben. Wir haben nicht viel verlangt, weißt du? Wenn Sie es gut gemacht haben, haben Sie es gut gemacht, weil Sie es wollten. Eine Belohnung war vielleicht eine Pizza Nacht oder ein Eis. Aber die Nachbarschaft war überwiegend weiß, als wir einzogen, und als ich auf die Highschool ging, war es überwiegend Afroamerikaner. Und du hast angefangen, die Auswirkungen in der Gemeinde und in der Schule zu spüren. Diese Vorstellung, dass Kinder nicht wissen, wann sie nicht investiert werden - ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass ich es als Erstklässler gespürt habe.

Sie sagen, Ihre Eltern haben in Sie investiert. Sie besaßen kein eigenes Zuhause. Sie haben nicht Urlaub gemacht -
Sie haben alles in uns investiert. Meine Mutter ist nicht zum Friseur gegangen. Sie hat sich keine neuen Klamotten gekauft. Mein Vater war Schichtarbeiter. Ich konnte sehen, wie meine Eltern für uns opferten.
Wussten Sie, dass es sich um ein Opfer handelte?
Unsere Eltern haben uns keine Schuldgefühle versetzt, aber ich hatte Augen, weißt du? Ich sah, wie mein Vater jeden Tag in dieser Uniform arbeitete.

Dein Vater ist einen Buick Electra 225 gefahren. Mein Vater auch.
Deuce und ein Viertel.

Deuce und ein Viertel.
Wir hatten unsere kleinen Wunschmomente, als wir im Deuce and a Quarter ankamen, in die schöneren Viertel fuhren und uns die Häuser anschauten. Aber der Deuce und ein Viertel für meinen Vater waren mehr als nur ein Auto, weil mein Vater behindert war. Er hatte MS und seit geraumer Zeit Probleme beim Gehen. Das Auto war seine Flügel.
Ja.
In diesem Auto war Strom. Ich nenne es eine kleine Kapsel, in der wir sein und die Welt auf eine Weise sehen könnten, wie wir es normalerweise nicht könnten.
Ein Fenster zur Welt. Weißt du, ich schätze es, wie du nicht nur verraten konntest, was mit deiner Familie passiert ist, sondern was mit allen Familien los war. Wir sprechen oft darüber, wie sich systemischer Rassismus auf Generationen auswirkt. Und wie du über deinen Großvater Dandy schreibst - das fand ich so schön:

"Allmählich stufte er seine Hoffnungen herab, ließ die Idee des Colleges los und dachte, er würde sich zum Elektriker ausbilden, aber auch dies wurde schnell vereitelt. Wenn Sie als Elektriker (oder als Stahlarbeiter, Tischler oder Klempner) auf einer der großen Baustellen in Chicago arbeiten wollten, brauchten Sie eine Gewerkschaftskarte. Und wenn Sie ein Schwarzer wären, bestünde die überwältigende Wahrscheinlichkeit, dass Sie keinen bekommen würden. Diese besondere Form der Diskriminierung veränderte das Schicksal von Generationen von Afroamerikanern. Einschließlich vieler Männer in meiner Familie, die ihr Einkommen, ihre Möglichkeiten und letztendlich ihre Möglichkeiten einschränken Aspirationen."

Ich glaube nicht, dass ich jemals eine bitterere Wahrheit gehört habe, die so einfach und menschlich erklärt wurde. Haben deine Eltern dich und Craig irgendwann hingesetzt und erklärt, dass die Welt nicht immer fair ist?
Oh ja, wir würden die ganze Zeit Gespräche führen. Und meine Eltern haben mir geholfen zu erkennen, dass es etwas gibt, das mit einer Person passiert, die tief im Inneren weiß, dass sie mehr ist, als ihre Möglichkeiten es zuließen. Für Dandy sprudelte es in ihm in einer Unzufriedenheit, die er nicht schütteln konnte. Deshalb haben meine Großeltern so hart gearbeitet, um unser Leben zu verändern. Und das habe ich verstanden. Als ich meine Großeltern sah und von ihren Opfern hörte, dachte ich: Oh, kleines Mädchen, hol dir besser den goldenen Stern. Sie zählen auf dich.

Das hat Maya Angelou immer gesagt: Du wurdest bezahlt.
Absolut.
Also sind Sie nach der High School nach Princeton und dann zur Harvard Law School gegangen. Und dann sind Sie zu dieser renommierten Anwaltskanzlei nach Chicago gekommen. Nun, wenn ich das lese, setze ich drei Kreise und zwei Sterne darum. Sie schreiben: "Ich hasste es, Anwalt zu sein."
Oh Gott, ja. Entschuldigung, Anwälte.
"Ich wollte im Grunde ein Leben. Ich wollte mich ganz fühlen. "Ich wollte das von den Berggipfeln schreien, weil ich weiß, dass so viele Leute dies lesen werden, die Jobs haben, die sie hassen, aber das Gefühl haben, dass sie weitermachen müssen. Wie bist du dazu gekommen?
Es hat eine Menge gekostet, das laut zu mir selbst zu sagen. In dem Buch nehme ich Sie mit auf die Reise dessen, wer dieser kleine, aufstrebende Star-Getter wurde, zu dem viele hart arbeitende Kinder werden: ein Boxchecker. Holen Sie sich gute Noten: überprüfen. Bewerben Sie sich bei den besten Schulen, und fahren Sie nach Princeton. Komm schon, was ist dein Hauptfach? Äh, etwas, das mir gute Noten bringt, damit ich Jura studieren kann, denke ich? Prüfen. Holen Sie sich durch die juristische Fakultät: überprüfen. Ich war kein Swerver. Ich war nicht jemand, der Risiken eingehen würde. Ich verengte mich, um dieses Ding zu sein, von dem ich dachte, dass ich es sein sollte. Es hat Verluste gekostet - Verluste in meinem Leben, die mich zum Nachdenken gebracht haben. Haben Sie jemals aufgehört, darüber nachzudenken, wer Sie sein wollten? Und mir wurde klar, dass ich es nicht getan hatte. Ich saß im 47. Stock eines Bürogebäudes und ging die Fälle durch und schrieb Notizen.
Was ich an dem Buch geliebt habe, ist, dass es jedem Menschen, der das Buch liest, sagt: Sie haben das Recht, Ihre Meinung zu ändern.
Oh mein Gott, ja.

Hattest du Angst?
Ich hab mich zu Tode erschrocken. Weißt du, meine Mutter hat die Entscheidungen, die wir getroffen haben, nicht kommentiert. Sie lebte und ließ sich leben. Eines Tages fährt sie mich vom Flughafen, nachdem ich in Washington, DC, die Dokumentenerstellung durchgeführt hatte, und meinte: "Ich kann das nicht für den Rest meines Lebens tun. Ich kann nicht in einem Raum sitzen und Dokumente anschauen. "Ich werde nicht auf das eingehen, was das ist, aber es ist tödlich. Tötlich. Dokumentenerstellung. Also habe ich mit ihr im Auto geteilt: Ich bin einfach nicht glücklich. Ich fühle meine Leidenschaft nicht. Und meine Mutter - meine unbeteiligte Mutter, die lebt und lebt - sagte: "Verdiene das Geld und sorge dich, später glücklich zu sein." Ich war wie [schluckt], Oh. Okay. Denn wie nachsichtig muss sich das für meine Mutter angefühlt haben.

Ja.
Als sie das sagte, dachte ich: Wow - was - woher bin ich gekommen, mit all meinem Luxus und weil ich meine Leidenschaft wollte? Der Luxus, sich überhaupt entscheiden zu können - wenn sie erst wieder zur Arbeit gehen und anfangen konnte, sich selbst zu finden, nachdem sie uns auf die High School gebracht hatte. Also ja. Es war schwer. Und dann habe ich diesen Barack Obama getroffen.

Barack Obama.
Er war das Gegenteil eines Boxcheckers. Er schwankte überall herum.

---

Du schreibst ungefähr Treffen mit ihm: "Ich hatte meine Existenz sorgfältig aufgebaut, alles lose und ungeordnet zusammengelegt und gefaltet, als ob ich ein enges und luftloses Stück Origami bauen würde... Er war wie ein Wind, der alles zu verunsichern drohte. "Zuerst mochtest du es nicht, verunsichert zu werden.
Oh Gott nein.

Das liebe ich so sehr - ein Moment, der mich aufregt: "Ich bin eines Nachts aufgewacht, als er an die Decke starrte und sein Profil durch das Leuchten von Straßenlaternen beleuchtet wurde. Er wirkte etwas besorgt, als würde er über etwas sehr Persönliches nachdenken. War es unsere Beziehung? Der Verlust seines Vaters? "Hey, woran denkst du da drüben?" Ich flüsterte. Er drehte sich zu mir um und lächelte ein wenig verlegen. "Oh", sagte er, "ich habe nur über Einkommensungleichheit nachgedacht."
Das ist mein Schatz.

[Lacht]
Ich meine, hier ist dieser Typ und - zu der Zeit war ich ein junger Profi. Dies war, als ich in meine eigenen gekommen bin, richtig? Ich hatte einen Job, der mehr bezahlte, als meine Eltern jemals in ihrem Leben verdient hatten. Ich rollte mit der bürgerlichen Klasse.

Uh-huh.
Meine Freunde besaßen Eigentumswohnungen, ich hatte einen Saab. Ich weiß nicht, was heutzutage cool ist, aber ein Saab, damals - oh ja. Ich hatte einen Saab und der nächste Schritt war, okay, du heiratest, du hast ein schönes Zuhause und so weiter und so fort. Ja, die größeren Probleme der Welt waren wichtig. Aber das Wichtigste war, wohin du in deiner Karriere gegangen bist. Ich spreche darüber, wie Barack einige meiner Freunde getroffen hat und wie sich das nicht wirklich ausgewirkt hat.

[Lacht]
Weil er so eine ernste Art von Einkommensungleichheit ist, und meine Freunde sind wie ...
Sie haben uns wirklich in die Beziehung gelassen. Ich meine, bis auf den Vorschlag und alles. Du auch Schreiben Sie über einige wichtige Unterschiede zwischen Ihnen beiden in den ersten Jahren Ihrer Ehe. Sie sagen: "Ich habe verstanden, dass es nur gute Absichten waren, die ihn dazu veranlassten, zu sagen: 'Ich bin auf dem Weg!' oder 'Fast zu Hause!' "
Oh mein Gott, ja.

"Und für eine Weile glaubte ich diesen Worten. Ich würde den Mädchen das nächtliche Bad geben, aber die Schlafenszeit verschieben, damit sie auf die Umarmung ihres Vaters warten können. " Und dann beschreiben Sie diese Szene, in der Sie gewartet hatten: Er sagt: "Ich bin auf dem Weg, ich bin auf dem Weg." Tut er nicht Kommen Sie. Und dann machst du die Lichter aus - ich hörte, wie sie ausgehen, so wie du es geschrieben hast.
Mm-hmm.

Diese Lichter klicken, du bist ins Bett gegangen. Du warst verrückt.
Ich war sauer. Wenn Sie heiraten und Kinder haben, ist Ihr ganzer Plan wieder aufgeregt. Besonders wenn man jemanden heiratet, der eine Karriere hat, die alles verschlingt, was Politik ist.

Ja.
Barack Obama hat mir beigebracht, wie man ausweicht. Aber seine ausweichende Art - weißt du, ich wirbele im Wind herum. Und jetzt habe ich zwei Kinder und ich versuche, alles festzuhalten, während er von Washington oder Springfield aus hin und her reist. Er hatte diesen wunderbaren Optimismus über die Zeit. [Lacht] Er dachte, es gäbe viel mehr als es wirklich gab. Und er würde es ständig füllen. Er ist ein Tellerläufer - Teller auf Stöcken, und es ist nicht aufregend, es sei denn, jemand fällt gleich. Es gab also Arbeit, die wir als Paar erledigen mussten. Beratung mussten wir tun, um dieses Zeug durchzuarbeiten.

Erzählen Sie uns von der Beratung.
Du gehst, weil du denkst, dass der Berater dir helfen wird, dich gegen die andere Person durchzusetzen. "Würdest du ihm von sich erzählen ?!"

[Lacht]
Und siehe da, Beratung war das überhaupt nicht. Es ging darum, mein Glücksgefühl zu erforschen. Was mich angesprochen hat, war, dass ich Unterstützung brauche und dass ich etwas von ihm brauche. Aber ich musste herausfinden, wie ich mein Leben so gestalten konnte, dass es für mich funktioniert.

Das Wichtigste, was Sie meiner Meinung nach gesagt haben, war, dass wir nach den bekannten Paradigmen leben. Und in Baracks Kindheit verschwand sein Vater und seine Mutter kam und ging. Sie war ihm ergeben, aber nie wirklich an ihn gebunden. Aber du bist auf dem Platz aufgewachsen. Das enge Geflecht Ihrer Familie.
Seine Mutter war in Indonesien, er wurde von seinen Großeltern erzogen, er kannte seinen Vater nicht - und dennoch war er selbst in diesem Kontext ein solider Typ. Sie erkennen, dass es so viele Möglichkeiten gibt, dieses Leben zu leben.

Sie schreiben auch: "Als es darauf ankam, fühlte ich mich verwundbar, als er weg war." Ich fand es erstaunlich, dass eine moderne Frau - eine First Lady - das zugibt.
Ich fühle mich die ganze Zeit verwundbar. Und ich musste lernen, wie ich das meinem Ehemann gegenüber ausdrücken konnte, um die Teile von mir zu erschließen, die ihn vermissten - und die Traurigkeit, die daraus resultierte -, damit er verstehen konnte. Er verstand die Distanz nicht auf die gleiche Weise. Weißt du, er ist die meiste Zeit seines Lebens ohne seine Mutter aufgewachsen, und er wusste, dass seine Mutter ihn sehr liebte, oder? Ich dachte immer, die Liebe sei nah dran. Liebe ist der Esstisch, Liebe ist Beständigkeit, es ist Gegenwart. Also musste ich meine Verletzlichkeit teilen und auch lernen, anders zu lieben. Es war ein wichtiger Teil meiner Reise zum Werden. Verstehen, wie man uns wird.

---

Was für mich so wertvoll war - und ich denke es wird für alle anderen sein, die das Buch lesen - ist, dass sich nichts wirklich geändert hat. Sie haben nur Ihre Wahrnehmung von dem, was geschah, geändert. Und das hat dich glücklicher gemacht.
Ja. Der Grund, warum ich das teile, ist, dass ich weiß, dass die Menschen für mich und Barack die ideale Beziehung sind. Ich weiß, dass es da draußen #RelationshipGoals gibt. Aber whoa, Leute, verlangsamt euch - die Ehe ist hart!

Sie sagen sogar, dass Sie alle anders argumentieren.
Oh Gott, ja. Ich bin wie ein brennendes Streichholz. Es ist wie Kacke! Und er will alles rationalisieren. Also musste er lernen, wie man mir ein paar Minuten - oder eine Stunde - gibt, bevor er überhaupt in den Raum kommen sollte, wenn er mich wütend gemacht hat. Und er muss verstehen, dass er mich nicht von meiner Wut überzeugen kann. Dass er mich nicht mit einem anderen Gefühl in Verbindung bringen kann.

Also, was war das Argument oder das Gespräch, das Sie veranlasste, ihm zuzustimmen, der für die Präsidentschaft kandidierte? Weil Sie in dem Buch erwähnen, dass jedes Mal, wenn jemand ihn fragt, er sagt: "Nun, es ist eine Familienentscheidung." Das war der Code für "Wenn Michelle sagt, dass ich kann, kann ich."
Stellen Sie sich vor, Sie hätten diese Last. Könnte er, sollte er, würde er. Das geschah, als er für den Senat kandidieren wollte. Und dann wollte er für den Kongress kandidieren. Dann kandidierte er für den US-Senat. Ich wusste, dass Barack ein anständiger Mann war. Smart wie alle raus. Aber die Politik war hässlich und böse, und ich wusste nicht, dass das Temperament meines Mannes damit zusammenhängen würde. Und ich wollte ihn nicht in dieser Umgebung sehen.

Aber auf der anderen Seite sehen Sie die Welt und die Herausforderungen, denen sich die Welt gegenübersieht. Je länger Sie leben und die Zeitung lesen, desto größer und komplizierter werden die Probleme. Und ich dachte: Nun, welche Person weiß ich, wer die Gaben hat, die dieser Mann hat? Die Gaben des Anstands, in erster Linie des Einfühlungsvermögens, der hohen intellektuellen Fähigkeiten. Dieser Mann liest und erinnert sich an alles, weißt du? Ist artikulieren. Hatte in der Gemeinde gearbeitet. Und fühlt sich wirklich leidenschaftlich wie "Das ist meine Verantwortung." Wie sagt man nein dazu? Also musste ich meinen Frauenhut abnehmen und meinen Bürgerhut aufsetzen.

Hatten Sie das Gefühl, als erste schwarze Familie unter Druck zu stehen?
Äh, duh! [Lacht]

---

Äh, duh. Weil wir alle mit aufgewachsen sind Du musst doppelt so hart arbeiten, um halb so weit zu kommen. Bevor Sie herauskamen, sagte ich: "Sie ist akribisch, kein Fehltritt -"

Glaubst du, das war ein Unfall?

Ich weiß, dass es kein Zufall war. Aber haben Sie den Druck davon gespürt?
Wir fühlten den Druck von der Minute an, als wir anfingen zu rennen. Zunächst mussten wir unsere Basis davon überzeugen, dass ein Schwarzer gewinnen kann. Es war nicht einmal über Iowa zu gewinnen. Wir mussten zuerst die Schwarzen für uns gewinnen. Weil Schwarze meine Großeltern mögen - sie hätten nie gedacht, dass das passieren könnte. Sie wollten es. Sie wollten es für uns. Aber ihr Leben hatte ihnen gesagt: "Nein, niemals." Hillary war die sicherere Wette für sie, weil sie bekannt war.

Richtig.
Es öffnete die Herzen für die Hoffnung, dass Amerika seinen Rassismus für einen Schwarzen ablegen würde - ich denke, das tat zu sehr weh. Erst als Barack Iowa gewann, dachten die Leute: Okay. Vielleicht so.

Meine Frage lautet also: Wenn das Gewicht der Welt auf seinen Schultern liegt und Sie die Schultern sind, auf die er sich stützt, wie haben Sie das getragen? Wie trägst du das?
Ich versuche, die Ruhe in seinem Arsch zu haben. Tun, was mir beigebracht wurde: Weißt du, wenn die Blätter wehen und der Wind rau ist, ist er ein fester Stamm in seinem Leben. Familienessen. Das war eines der Dinge, die ich ins Weiße Haus gebracht habe - dieser strenge Kodex von Du musst uns einholen, Alter. Dies ist, wenn wir zu Abend essen. Ja, Sie sind Präsident, aber Sie können bringen
Ihren Hintern aus dem Oval Office und setzen Sie sich und sprechen Sie mit Ihren Kindern.

Weil Kinder Trost bringen. Mit ihnen können Sie die Probleme des Tages aus den Augen verlieren und sich darauf konzentrieren, die Tiger zu retten. Das war eines der Hauptziele von Malia; Sie setzte sich während seiner gesamten Präsidentschaft dafür ein, dass die Tiger gerettet werden. Und davon zu hören, was mit welchem ​​Schulfreund passiert ist - wissen Sie, dass er in das Leben anderer Menschen gefallen ist. Tauchen Sie ein in die Realität und Schönheit Ihrer Kinder und Ihrer Familie. Auf der Seite des Ostflügels war unser Motto, dass wir alles exzellent machen müssen. Wenn wir etwas tun - weil die First Lady nichts tun muss -

[Lacht]
Uns war klar, dass das, was wir tun würden, Auswirkungen haben und positiv sein würde. Der Westflügel hatte genug los; wir wollten die glückliche seite des hauses sein. Und wir waren. Es würden nationale Sicherheitsberater vorbeikommen, um mich über etwas zu informieren. Sie fielen in mein Büro - das wunderschön dekoriert war, viele Blumen und Äpfel, und wir lachten immer - und sie setzten sich für eine Besprechung und wollten nicht gehen. "Wir sind fertig, meine Herren." "Wir wollen nicht zurück!"

Es gibt einen Abschnitt im Buch, mit dem bestimmte Nachrichtensender einen großen Tag haben werden. Sie schreiben über Donald Trump und schüren die falsche Vorstellung, dass Ihr Mann nicht in diesem Land geboren wurde. Sie schreiben: "Donald Trump hat mit seinen lauten und rücksichtslosen Anspielungen die Sicherheit meiner Familie gefährdet. Und dafür würde ich ihm niemals vergeben. "Warum war es für Sie wichtig, das zu diesem Zeitpunkt zu sagen?
Weil ich glaube nicht, dass er wusste, was er tat. Für ihn war es ein Spiel. Aber die Bedrohungen und Sicherheitsrisiken, denen Sie als Oberbefehlshaber nicht einmal in Ihrem eigenen Land, sondern auf der ganzen Welt ausgesetzt sind, sind real. Und Ihre Kinder sind gefährdet. Damit meine Kinder ein normales Leben führen können, obwohl sie Sicherheit hatten, waren sie auf eine Art und Weise auf der Welt, wie wir es nicht waren. Und zu glauben, dass jemand, der verrückt ist, verrückt wird und mein Mann eine Bedrohung für die Sicherheit des Landes darstellt; und zu wissen, dass meine Kinder jeden Tag zu einer Schule gehen mussten, die bewacht, aber nicht sicher war, dass sie zu Fußballspielen und Partys gehen und reisen und aufs College gehen mussten; Zu denken, dass diese Person nicht berücksichtigen würde, dass dies kein Spiel war - das ist etwas, das das Land verstehen soll. Ich möchte, dass das Land dies auf eine Weise aufnimmt, die ich nicht laut ausgesprochen habe, aber ich sage es jetzt. Es war rücksichtslos und brachte meine Familie in Gefahr, und es stimmte nicht. Und er wusste, dass es nicht wahr war.

Ja.
Während unserer Amtszeit im Weißen Haus haben wir im Yellow Oval Room eine Kugel abgefeuert. Ein Verrückter kam und schoss von der Constitution Avenue. Die Kugel traf die linke obere Ecke eines Fensters. Ich sehe es bis heute: das Fenster des Truman-Balkons, wo meine Familie sitzen würde. Das war wirklich der einzige Ort, an dem wir Platz im Freien bekommen konnten. Zum Glück war zu diesem Zeitpunkt niemand da draußen. Der Schütze wurde erwischt. Aber es hat Monate gedauert, dieses Glas zu ersetzen, weil es bombensicher ist. Ich musste mir dieses Einschussloch ansehen, um daran zu erinnern, womit wir jeden Tag lebten.

---

Sie beenden das Buch, indem Sie darüber sprechen, was anhalten wird. Und eines der Dinge, die bei Ihnen angedauert haben, ist das Gefühl des Optimismus: "Ich mache auch weiter, um mich zu halten verbunden mit einer Macht, die größer und mächtiger ist als jede Wahl, jeder Führer oder jede Nachricht - und das ist es Optimismus. Für mich ist dies eine Form des Glaubens, ein Gegenmittel gegen die Angst. "Fühlen Sie sich auch für unser Land optimistisch? Für wen werden wir als Nation?
Ja. Wir müssen diesen Optimismus spüren. Für die Kinder. Wir decken den Tisch für sie und können ihnen keinen Mist geben. Wir müssen ihnen Hoffnung geben. Fortschritt wird nicht durch Angst gemacht. Das erleben wir gerade. Angst ist die Art der Führung des Feiglings. Aber Kinder werden mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus in diese Welt hineingeboren. Egal woher sie kommen. Oder wie hart ihre Geschichten sind. Sie denken, sie können alles sein, weil wir ihnen das sagen. Wir haben also die Verantwortung, optimistisch zu sein. Und auf diese Weise in der Welt zu agieren.

Sie sind optimistisch für unser Land?
Wir müssen sein.
Ahh. Gut gemacht. Gut gemacht.

---

Diese Geschichte erschien ursprünglich in der Dezember 2018 Ausgabe von O.

---

Folgen Sie House Beautiful auf Instagram.