Wenn deine Großmutter an einer Krankheit litt und sie es nicht wusste, aber du - würdest du es ihr sagen? Das ist der Konflikt, mit dem sich Awkwafina in ihrer Hauptrolle in Lulu Wangs Regiedebüt "The Farewell" am Freitag, dem 12. Juli, auseinandersetzt.
Inspiriert von ihrer eigenen Familie folgt Wangs Dramedy Billi (gespielt von Awkwafina), einer chinesisch-amerikanischen Frau, die herausfindet, dass ihre Nai Nai (Oma) wurde mit Lungenkrebs im Endstadium diagnostiziert - außer Nai Nai ist sich ihres eigenen Gesundheitszustands nicht bewusst und Billis Familie beabsichtigt, dies beizubehalten Weg. Sie alle reisen nach Changchun, China, um ihre letzten Momente mit ihrer geliebten Matriarchin zu verbringen, unter dem Vorwand, dass sie zur Hochzeit von Billis Cousin in der Stadt sind.
Als ein trauernder Billi in der Wohnung ihres Nai Nai ankommt, findet sie ihre Familie versammelt zum Essen um einen Esstisch in der Mitte des Wohnzimmers. Der Aufbau ist im Vergleich zu den meisten amerikanischen Haushalten vielleicht recht praktisch, sagt Produktionsdesigner Yong Ok Lee gegenüber Apartment Therapy. „Ein durchschnittliches Haus der Mittelklasse in China wird eine kleine Küche und einen kleinen Essbereich haben, während das Wohnzimmer und die Schlafzimmer angemessener sind. Da Billis Oma es gewohnt ist, eine große Familie zu haben, stellte sie natürlich ihren Esstisch im Wohnzimmer auf. "
In einer Studie von Lei Sima für die Zeitschrift für asiatische Architektur und Gebäudetechnik, Sima fand frühere Forschungen, die Entwürfe für Grundrisse kleiner Wohnungen in China diskutierten. Die Informationen lieferten spezifische und manchmal widersprüchliche Lösungen für die Grundrisse, von denen eine darin bestand, Esszimmer und Wohnzimmer platzsparend zu kombinieren. Laut Simas Studie haben viele Wohnungen in China eine ähnliche Größe, da die chinesische Regierung im Jahr 2006 eine Politik, dass 70 Prozent der neu gebauten Wohnungen nicht mehr als 90 Quadratmeter sein sollten, um erschwinglicher zu bieten Optionen.
Lee stimmt zu, dass die Wohnungen in Changchun in der Regel einheitlich in Struktur und Größe sind, sodass ein Bereich gefunden wird, der geräumig wäre genug, damit das Team filmen konnte, war „keine leichte Aufgabe“. Lee fand schließlich zusammen mit Wang und der Kameramannin Anna Franquesa Solano „a relativ großer Raum, der zu unserer Blockade passt, aber aufgrund des exzentrischen Geschmacks des Eigentümers haben wir viel Zeit in eine fast vollständige Blockade gesteckt Überholung."
Die ursprünglichen weißen Wände wurden mit einem Hauch von Blaugrau gestrichen: „Bei Kameratests mussten wir sie mehrmals streichen, um sie zu perfektionieren“, sagt Lee. Extravagante Dekorationsgegenstände wurden durch Möbel in Holztönen ersetzt.
Lee wollte, dass das Interieur Nai Nais Charakter als ehemaliges Mitglied der Kommunistischen Partei widerspiegelt. „Ich dachte, ihr Geschmack wäre etwas altmodischer und starrer. Als Familienoberhaupt hält sie an ihren alten Gewohnheiten fest und ist äußerst unabhängig. Gleichzeitig stellt sie die Familie in den Vordergrund, deshalb wollte ich auch Wärme zeigen “, sagt Lee. "Ich dachte, eine abgeschwächte Holzstruktur wäre perfekt." Lee ließ sich von den Einrichtungsstilen der 70er und 80er Jahre in China sowie von den Häusern der normalen Menschen in Russland inspirieren.
Der größte Teil der Möbel stammte von einem chinesischen Flohmarkt - mit Ausnahme des Sofas im Wohnzimmer gehörte dem ursprünglichen Besitzer der Wohnung ("Wir haben die Wäsche ausgetauscht, um sie bescheidener zu machen", Lee Anmerkungen). Die runde Tischplatte wurde in einem Hotel gemietet, in dem Lee und die Besatzung wohnten, und die Zimmerpflanzen wurden auf traditionellen Märkten gekauft oder von Anwohnern, einschließlich Wangs eigener Oma, ausgeliehen.
Neben dem Grün, das für eine „warme Atmosphäre“ sorgt, dekorierte Lee den Ort mit chinesischer Kalligraphie, Keramiksparschweinen, künstlichen Blumen und Wäsche Sie hingen an einer Wäscheleine auf dem Innenbalkon, und Möbel und Elektronik waren mit Stoff bedeckt, um sich vor Staub zu schützen Häuser. Lee stellte auch Snacks auf den Teetisch, "um zu zeigen, wie Nai Nai regelmäßig Gäste hat."
Die Küche diente als "ein weiterer symbolischer Raum, in dem wir Essen machen und zeigen, wie eng die Familie ist". Lee füllte Der Bereich mit entsprechenden Requisiten und Küchenutensilien sowie häufig verwendeten Zutaten konserviert und getrocknet Essen.
Anstatt Rot zu verwenden, ein beliebter Farbton, der in China für Glück steht, suchte Lee nach einer "harmonischen Nichtübereinstimmung von Farben wie Pink, Lila und Gelb", um das Alltagsleben von Billis Familie darzustellen.
"Unser Hauptkonzept war es, Changchun, China, mit Billis Augen zu zeigen - wie es anfangs ungewohnt und hässlich aussah, sich aber langsam in eine warme vertraute Norm verwandelte", erklärt Lee.
Wie die meisten chinesischen Haushalte ist auch das Apartment in Nai Nai gut beleuchtet. "Die meisten Lampen, abgesehen von der Schreibtischlampe, sind für dekorative Zwecke", sagt Lee. Im Gegensatz dazu sind Billis Wohnbereich und das Haus ihrer Eltern in New York mit Lampen für den praktischen Gebrauch gefüllt.
Lee baute das Elternhaus von Billi, das einem zweistöckigen Haus in Long Island nachempfunden ist, auf einer Soundbühne in China, weil das Team in New York nicht drehen konnte. Der Raum ist so gebaut und gestaltet, dass er wie ein Haus der mittleren bis oberen Mittelklasse aussieht, da Billis Vater Anwalt ist, sagt Lee. Die Ausstattung des klassischen amerikanischen Haushalts zu finden, war jedoch eine Herausforderung.
„Da Changchun im Vergleich zu Shanghai oder Peking eine relativ kleine Stadt ist, war es schwierig, Hardware und Möbel zu finden, die für ein New Yorker Haus geeignet wären“, sagt Lee. Infolgedessen mussten sie und ihr Team alles manuell anfertigen, einschließlich Türen, Schränke und der Kücheninsel: „Einige Kleinteile wie Steckdosen wurden aus den Staaten verschifft. Grundlegende Requisiten, die wir vor Ort finden konnten, wie Gardinenstangen, waren in Design und Größe geringfügig unterschiedlich. Selbst wenn der Stil ähnlich wäre, könnten wir sie nicht verwenden. "
In der Zwischenzeit wurde Billis Wohnung in New York gedreht, was Lee mit "dunkel, aber warm" "nervöser" gestaltete Farben. “Da Billi Schriftstellerin ist, konzentrierte sich Lee darauf, ihren Schreibtisch mit Notizen, Illustrationen und Zitaten zu dekorieren Inspiration.
"Es war sehr wichtig, die beiden [verschiedenen Kulturen] gegenüberzustellen", sagt Lee, "aber wir wollten auch die gemeinsame Menschlichkeit durch Billis Augen zeigen."