Wenn Sie "südländische Ausdrücke" googeln, erhalten Sie wahrscheinlich eine Liste mit Phrasen, die sich wie jemand anfühlen nahm die Sprachmuster der "Beverly Hillbillies" und Blanche von "The Golden Girls" und legte sie in eine Mixer. Es gibt eine Comic-Version des Südens, die hauptsächlich in Neuheitenbüchern und Medien zu existieren scheint, in denen bei jeder Mahlzeit süßer Tee getrunken wird und die Menschen in zerschlagene, langwierige Kämpfe um Grütze geraten.
Wenn ich verließ East Tennessee Als ich in Philadelphia aufs College ging, bedeutete mein offensichtlicher Mangel an Akzent (oder zumindest ein schwerer) und mangelndes Interesse an süßem Tee, dass viele Leute überrascht waren, zu erfahren, dass ich Südstaatler war. Ich hatte, wie ich herausfand, viel subtilere Tells. Trotz meines Nichtakzents stolperte ich zum Beispiel, indem ich in einem Englischkurs „nackt“ als „nekkid“ aussprach. Oder es gab den Tag, an dem ich einen Einkaufswagen als "Buggy" bezeichnete. Im Laufe der Zeit habe ich die sprachlichen Unterschiede zwischen North erkannt und der Süden (und andere Regionen) sind oft viel subtiler und in gewisser Weise interessanter als die hee-haw-Darstellungen der Süd. Sie müssen nicht "Nun, Butter, meine Kekse" sagen oder von RC Cola und MoonPies besessen sein, um einen Freund aus einer anderen Region des Landes leicht mit Ihrer Wortwahl zu verwirren.
In diesem Sinne sind hier einige Begriffe zu Hause, die viele Nicht-Südstaatler abschrecken würden. Einige sind im gesamten Süden (und sogar in angrenzenden Gebieten wie dem Mittelland und dem Mittleren Westen) zu finden, andere sind spezifisch für einen Staat oder eine kleinere Region. Sie alle erinnern mich an die Art und Weise, wie selbst wenn Akzente verblassen und die nationale Kultur weniger regional erscheint, es immer noch Möglichkeiten gibt, jemanden aus nur wenigen Staaten zu verwirren. Siehe: ein paar Worte über und um unsere Häuser, die jemanden außerhalb des Südens verwirren könnten.
Alle drei Sätze beschreiben ungefähr dasselbe: eine etwas geschlossenere Veranda oder einen etwas weniger raumgefühlenden Raum. Normalerweise hat der Raum tatsächliche Wände und Glasfenster, aber es fehlen andere Dinge, die einen Raum als Teil des Hauses erscheinen lassen, wie Heizung oder Isolierung. (So ein Drei-Jahreszeiten-Raum - Sie können dort bequem drei der vier Jahreszeiten abhängen. Im Winter ist es zu kalt.) „Schlafende Veranden“ erinnern an die Tage vor der Klimaanlage, als das Schlafen auf einer Veranda im Sommer etwas Erleichterung von der Hitze bringen würde. Der Ausdruck "Florida Room" hat mehr Mitte des Jahrhunderts Ursprünge. Sie haben normalerweise eher eine Wintergarten- / Wintergarten-Atmosphäre, bedeuten aber in der Praxis genau dasselbe: Ein Schritt über eine abgeschirmte Veranda hinaus, die sich immer noch wie im Freien anfühlt.
Veranden, nicht nur schlafende Veranden, sind im Süden eine große Sache. Eine Veranda ist technisch gesehen eine geschlossenere Veranda mit Geländer und kann sich um das Haus wickeln. (Natürlich lieben Südstaatler auch gerne umlaufende Veranden oder sprechen zumindest sehnsüchtig davon, eine zu wollen.) Eine „Galerie“ ist eine Veranda, die überdacht ist und normalerweise von Säulen erhöht und getragen wird. Sie werden meistens gefunden in und um New Orleans. Porticos sind überdachte Strukturen, die zum Eingang eines Gebäudes führen Südstaatler, die auf großen Häusern und griechischen Tempeln zu finden sind, sprechen genauso gern über die Portiken auf ihrer geteilten Ebene Ranch.
Wenn Sie in und um Charleston waren, sind Sie wahrscheinlich auf ein Joggingbrett gestoßen. Ein Joggingbrett ist ein langes, biegsames Stück Holz, das auf zwei Ständern steht und hin und her schaukeln kann. Genau was machst du? machen auf einem Joggingbrett? Sie sitzen und joggen, indem Sie sanft auf und ab und von einer Seite zur anderen springen. Es ist also wie bei der Bankversion eines Medizinballs. Joggingbretter sind auch fast immer „Charleston grün“ gestrichen.
"Pulverkammern" sind nicht ausschließlich südländisch, aber es ist eines dieser altmodischen Wörter, die im Süden länger zu halten scheinen als anderswo. Eine Gästetoilette ist, wie Sie wahrscheinlich wissen, ein Wort für ein kleines WC, normalerweise im Erdgeschoss. Und du sagst "Gästetoilette", weil du natürlich nicht zugeben willst, dass du auf die Toilette gehst, um dich zu erleichtern, und du kannst stattdessen so tun, als würdest du deine Nase pudern.
Ein weniger vornehmer Südstaaten-Ismus für das Badezimmer ist "Kommode". Während es allgemeiner verwendet wird, um sich auf ein Schiffsbad zu beziehen, ist es im Süden nur eine Toilette, ob an Land oder nicht.
In Louisiana kann ein Schrank als „Schließfach“ bezeichnet werden. Ein anderer Regionalismus ist der „Hallenbaum“, der hauptsächlich in Missouri als Garderobe bezeichnet wird. (Missouri, obwohl es größtenteils als Mittlerer Westen angesehen wird, kann sich teilweise auch sehr südlich anfühlen.) An beiden Stellen können Sie Ihre „Hausschuhe“ oder Hausschuhe lassen, ein Begriff, der im gesamten Süden häufiger verwendet wird.
Flaschenbäume und Haint Blue Farbe auf Veranda Decken sind im ganzen Süden verbreitet, besonders im Tiefland. Beide haben Gullah-Wurzeln: Ein Flaschenbaum ist entweder ein echter Baum oder ein Drahtständer mit Glasflaschen (traditionell blau) auf den Zweigen. Die blauen Flaschen sollten böse Geister fangen, um sie davon abzuhalten, ins Haus zu gelangen. Ein blaues Dach zu streichen sollte auch böse Geister oder „Hagts“ verwirren. Wie viele Aspekte von Gullah-Kultur- und die afroamerikanische Kultur im weiteren Sinne - weiße Südstaatler haben sich die Praxis angeeignet, und jetzt finden Sie Flaschenbäume im ganzen Süden.
Dies ist zwar kein Ding an sich ist es etwas, das in Häusern häufig vorkommt. Südstaatler sagen nicht "weglegen", sondern "weglegen". Sie können also Ihre Weihnachtsdekoration anbringen und sie dann nach den Feiertagen anbringen. Geschirr wird aufgestellt, nicht weggeräumt. Es ist eine dieser Macken, die, ob akzentuiert oder nicht, einen Südstaatler verraten können.
