Flohmarkt; Flohmarkt. Yinz; ihr. Kiefer; praktisch alles. Regionale Terminologie ist ein Teil der amerikanischen Kultur, der es meiner bescheidenen Meinung nach verdient, gefeiert zu werden. Sich über Ihre Unterschiede hinweg zu verbinden macht genauso viel Spaß wie etwas gemeinsam zu haben. Liebhaber des Campings sitzen am Kamin, beobachten die Blitzkäfer … und die Glühwürmchen. Deine Urgroßeltern, der eine höllisch alt, der andere wahnsinnig alt.
So sehr mich die unzähligen regionalen Spitznamen für alltägliche Begebenheiten begeistern und erfreuen, es gibt einige Wörter und Redewendungen, die einfach härter treffen als andere. Schließlich gibt es einen Grund“Sneakerhead“ hat sich durchgesetzt und nicht „Gym Shoe Head“ (sorry, Kolleginnen und Kollegen aus dem Mittleren Westen). Als ich in meinem eigenen Haus aufwuchs, legte meine Mutter ein arbeiten um das Wort „Studium“ anstelle von „Büro“ oder „Computerraum“ festzuhalten.
Sie fragen sich vielleicht: „Sarah, was hat Sie zu dieser Auseinandersetzung mit regionalen Umgangssprachen veranlasst?“ Danke der Nachfrage, Leser! Es gibt Dinge, für die ich einfach kein Wort kenne. Die Stelle hinter deinem Knie? Das Ding, das Ihre Einkäufe auf dem Förderband von denen vor Ihnen trennt? Und konkret: der Raum zwischen Straße und Bürgersteig.
Anscheinend gibt es eine Wäscheliste mit unerwarteten Begriffen für diesen gewöhnlichen Raum, der technisch als „Straßenrand“ bezeichnet wird. Y’all, dieser Begriff wird für mich nicht funktionieren, angesichts der köstlichen und oft lächerlichen Alternativen, die es gibt! Unten habe ich meine 8 Lieblingsbegriffe für Straßenränder geordnet. Sehen Sie, ob Sie Begriffe entdecken, die Sie verwenden, oder ob Sie einen neuen Begriff zu Ihrem Lexikon hinzufügen können.
Anscheinend bezeichnen einige Bauingenieure den Straßenrand als „Möbelzone“, weil es der Ort ist, an dem verschiedene Komponenten von Versorgungsunternehmen installiert sind (denken Sie an Straßenmöbel wie Straßenlaternen und Schaltkästen). Für mich klingt das eher nach einem Discount-Möbelgeschäft, wo man für 400 Dollar ein brandneues Zweiersofa ergattern kann, das jemand einfach nicht mit seinem Set haben wollte.
Das scheint erfunden, aus nächster Nähe. Können Sie sich die ersten Stadtplaner der Nation vorstellen, die in einem reich verzierten Büro sitzen, wahrscheinlich mit Zigarren? in Flammen und sagte: „Hey, was wäre, wenn wir ein wenig Platz zwischen der Straße und dem Bürgersteig schaffen würden, wie ein bisschen, weißt du, Puffer? Kann nicht zulassen, dass der Rock meiner Dame von einem Pferd bespritzt wird!“
Das ist kein Geheimnis Ich liebee New Orleans, und die Geschichte dahinter Neutraler Boden Street Medians ist ein reiches Stück amerikanischer Geschichte. Ich kann mir vorstellen, dass die Leute in der Region gerade angefangen haben, diesen Ausdruck auf andere Bereiche des öffentlichen Raums anzuwenden, die diesen spezifischen Medianen ähnelten. Hey, wenn ich in NOLA bin, mache ich es wie die New Orleanians!
Technisch eine dumme Phrase, aber letztendlich eine gute Idee? Können Sie Proben von Yards bekommen, wie Sie es für Fliesen, Teppiche oder Farben tun? Ich würde gerne einen Garten mit Feuerstelle oder einen mit Pool ausprobieren! Alles ist besser als die „Gartenprobe“, die ich gerade vor meiner Wohnung in Chicago habe – hoch mit Schnee aufgehäuft und mit verlassenem Hundekot übersät. Bitte neues Muster!
Technisch gesehen ist der Straßenrand in den meisten Teilen der Vereinigten Staaten öffentliches Land – wie in „im Besitz von Uncle Sam“. Dieser Begriff weckt in mir den hartnäckigen Wunsch, mich zu beschweren. „Nein, ich verschwende meine Zeit nicht damit, den Rasen auf dem GOVERNMENT GRASS zu mähen!“ Oder: „Hmm, die Regierung hat Zeit, mich zu prüfen, aber nicht, sich um DAS REGIERUNGSGRAS zu kümmern?“ Oder „Officer, wollen Sie mir sagen, dass ich dieses Land nicht als Erweiterung meines eigenen Rasens annektieren kann, weil es das GRAS DER REGIERUNG ist?“ Uncle Sam, komm und hol deinen Rasen, meine Güte Geck!
Urkomisch, perfekt, atemberaubend, ikonisch. Ich lebe und sterbe für das Portmanteau. Genau das ist der Bereich neben dem Gehweg: der Gehweg. Und wenn da nicht mein Begriff Nummer eins wäre, wäre dies der Name, den ich für meine Verwendung von Straßenrändern annehme. Aber leider bringe ich Sie zum besten Begriff Nummer eins …
Dieser Begriff erinnert an Government Grass, ist aber weitaus finsterer, gruseliger und befriedigender. Ich kann es kaum erwarten, eine furchterregende alte Dame zu sein, die Kinder anschreit, sie sollen von meinem Rasen fern bleiben, aber hinzufüge: „UND der Teufelsstreifen!“ Das wird meine Position als der furchteinflößendste Nachbar in meiner Gemeinde sichern, und das ist alles, was ich mir auf dieser Welt wünsche.
Sarah Magnusson
Mitwirkender
Sarah Magnuson ist eine in Rockford, Illinois, geborene und aufgewachsene Autorin und Komikerin aus Chicago. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Anglistik und Soziologie und einen Master-Abschluss in Public Service Management. Wenn sie nicht Immobilienexperten interviewt oder ihre Gedanken über Wäscheschächte teilt (Major Befürworterin), Sarah produziert Sketch-Comedy-Shows und befreit Retro-Artefakte von ihr Keller der Eltern.